Устаешь от количества переводов, идешь дальше и дальше, понимаешь по смыслу да и пропускаешь слово за словом — лень берет верх. Приходится переводить несколько раз одно и то же слово, не запоминается и все тут (в этом случае приходят на помощь другие методы, о чем позже). Ты приучаешься читать глазами, а не говорить. Этому еще придется научиться. Одно радует, что должно быть намного легче, когда ты уже знаешь слова.
0
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Вам также может быть интересно
Завел себе толстую тетрадь и стал записывать туда понравившиеся фразы и краткий перевод. Иногда
Тут же начал читать новую книгу, после перевода страницы, заглянул поглубже, пробежал глазами и
Есть в истории изучения языков один полиглот, который выучил 64 языка, включая умершие. Он
Приходит время: с юга птицы прилетают, снеговые горы таят, и не до сна; приходит
Ну, зачем-же так кардинально….Мы, брызгая слюной и раздувая щёки, можем поговорить об этом на
Значит, не обойтись без крови… Будем идти по тому же пути, как и западные