Завел себе толстую тетрадь и стал записывать туда понравившиеся фразы и краткий перевод. Иногда записывал просто слова по теме. Затем — синонимы. Когда прочел десятую книгу, заметил, что моя тетрадь забита полностью, а читать-то мне ее не хочется… Пройденный этап? Нет, трудно найти, что тебе понадобилось, легче опять обратиться к словарю. Второй словарь мне не чему… Может быть, на первых порах, когда надо задействовать все виды памяти, оправдано этим заниматься?…
Если писать диктант на правильность большого количества слов…, кто-то тебе помогает зачитывает слова на русском в быстром темпе, а ты пишешь на английском…